TRUPE/BANDS

Si sa mai pun si eu ceva amuzant si interesant in acelasi timp...
Ideea a venit de la Ioana Măru [aka. 'hey apple' :))] care mi-a aratat carnetelul ei minunat in nu mai stiu ce ora. Si astfel am descoperit eu 'traducerea trupelor/artistilor din engleza in romana'. Am ras destul de mult atunci si am zis sa fac si eu o astfel de traducere a unor trupe preferate/cunoscute. Cred ca va veti amuza la fel de mult ca mine. Multumesc Ioana. :D

• doi de pac [2pac]
• 3 usi jos [3 doors down]
• 30 de secunde pana la Marte [30 Seconds To Mars]
• moneda de 50 de centi [50 cent]
• Alicia “chei” [Alicia Keys]
• maimutele arctice [Arctic Monkeys]
• atmosfera [Atmosphere]
• baietii de pe strada din spate [Backstreet Boys]
• albina Gees [Bee Gees]
• clipeste de 182 de ori [Blink182]
• spargandu-l pe Benjamin [Breaking Benjamin]
• bunul Jovi [Bon Jovi]
• Britney “sulite” [Britney Spears]
• piesa rece [Coldplay]
• oras nebun [Crazy Town]
• leagan al mizeriei [Cradle of Filth]
• dealul Ciprului [Cypress Hill]
• punk prost [Daft Punk]
• mov adanc [Deep Purple]
• copilul destinului [Destiny’s Child]
• deranjat [Disturbed]
• suspectul slab [Slim Shady aka. Eminem]
• disparitie [Evanescence]
• baiatul care cade in afara [Fall Out Boy]
• grasul baiat slab [Fatboy Slim]
• Florenta si masinaria [Florence and the Machine]
• batausi cu Foo [Foo Fighters]
• fort mic [Fort Minor]
• gunoi [Garbage]
• fetele au voie [Girls Aloud]
• Charlotte cea buna [Good Charlotte]
• gorilele [Gorillaz]
• zi verde [Green Day]
• maimuta de ingrasamant fosil [Guano Apes]
• pistoale si trandafiri [Guns’n’Roses]
• eroii orelor de sport [Gym Class Heroes]
• bunapa [Hellogoodbye]
• E.L. [H.I.M]
• Justin “lac de lemn” [Justin Timberlake]
• bucatarii imparati [Kaiser Chiefs]
• Kanye “de vest” [Kanye West]
• regii lui Leon [Kings of Leon]
• sarut [Kiss]
• porumb [Korn]
• rosul [La Roux]
• domnisoara “gasca” [Lady Gaga]
• crinul Allen [Lily Alen]
• biscuitele strengar [Limb Biskit]
• parcul care se leaga [Linkin Park]
• Louis “mana puternica” [Louis Armstrong]
• atac masiv [Massive Atack]
• metalul [Metallica]
• vorbind modern [Modern Talking]
• muza [Muse]
• idila mea chimica [My Chemical Romance]
• dorinta de noapte [Nightwish]
• fara indoiala [No Doubt]
• roz [Pink]
• panica la discoteca [Panic! At the Disco]
• Patricia [Patrice]
• baietii din magazinul de animale [Pet Shop Boys]
• rozul Floyd [Pink Floyd]
• al simplului alb [Plain White’s]
• regina [Queen]
• ardeii rosii si fierbinti [Red Hot Chilli Peppers]
• pistoalele pentru sex [Sex Pistols]
• planul simplu [Simple Plan]
• dovlecii care se sparg [Smashing Pumpkins]
• patrula de zapada [Snow Patrol]
• fetele “condimentate” [Spice Girls]
• intepatura [Sting]
• sistemul unui ”jos” [System of a Down]
• boabele de mazare cu ochi negru [The Black Eyed Peas]
• merisoarele [The Cranberries]
• leacul [The Cure]
• papusile “Goo Goo” [The Goo Goo Dolls]
• asasinii [The Killers]
• bucatarii [The Kooks]
• minunea [The Prodigy]
• papusile pisicute [The Pussycat Dolls]
• cinele [The Who]
• pamantul de lemn [Timberland]
• si tu [U2]
• inauntrul tentatiei [Whithin Temptation]

Si acum o mica traducere a unor trupe din romana in engleza. Aici cred ca va prindeti singuri...

• Accent
• Camuflage
• Dust in the eye
• Free Beer
• No Sugar
• Simple
• Bitter moon
• The 0 zone
• The emergency hospital
• The Firm
• The man with the rats
• The old “vama”
• The parasites

Hope you liked it! Come again! :)