vineri, 24 decembrie 2010

Craciun fericit?

Ce inseamna Craciunul? De Craciun mergem acasa. Nu ca am vrea neaparat. Mergem ca asa trebuie. Trebuie sa ne petrecem Craciunul in familie. Deci mergem acasa, o ajutam pe mama la bucatarie pentru ca e singura care se chinuie sa faca ceva dragut de Craciun. Plecam in oras si ne lasam parintii sa impodobeasca bradul. Mancam sarmale si prajituri cat pentru tot anul. De Craciun se strang toate rudele la o masa mare si se minuneaza cat ai crescut/slabit sau te intreaba cum e facultatea si ce-ti mai face prietenu/prietena. Unii dintre noi plecam la tara si patim aceeasi chestie. Daca nu avem rude, stam cu parintii si ne uitam la ProTv sau Antena1 unde se difuzeaza tot felul de emisiuni tampite. Si dup-aia intram pe mess. Le zicem tuturor 'Merry Christmas', mai vorbim cu unu cu altu si poate iesim putin prin oras. De Craciun impartim cadouri. Evident, Craciunul a devenit o sarbatoare foarte materialista. Daca primesti un cadou, trebuie si tu sa oferi. Cadourile nu trebuie sa semnifice ceva, trebuie sa fie cat mai scumpe. De Craciun nu se mai canta colinde de placere, se cer bani pentru asta. Daca e sa mergem la colindat, evident ca cerem ceva in schimbul vocii noastre mirifice. De Craciun nu se mai dau felicitari sau telefoane. Se trimit sms-uri si mass-uri sau comenturi pe Facebook. De Craciun nu se mai merge la biserica. Avem prieteni carora sa le spunem ce prostii am facut, de ce sa mergem si sa ii zicem asta unui strain care ne spune rugaciuni si ne pune sa facem matanii? De Craciun nu mai exista Mos Craciun. Cine dracu mai crede in mosul ala gras si rosu care vine prin semineu? De Craciun nu mai ninge. E frig si trist. De Craciun nu se mai spune 'te iubesc'. Toata lumea e singura si canta 'all I want for Christmas is you' sau 'last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away'.
Dar totusi, sa incercam sa avem un Craciun frumos.
Craciun fericit!


miercuri, 22 decembrie 2010

TRUPE/BANDS

Si sa mai pun si eu ceva amuzant si interesant in acelasi timp...
Ideea a venit de la Ioana Măru [aka. 'hey apple' :))] care mi-a aratat carnetelul ei minunat in nu mai stiu ce ora. Si astfel am descoperit eu 'traducerea trupelor/artistilor din engleza in romana'. Am ras destul de mult atunci si am zis sa fac si eu o astfel de traducere a unor trupe preferate/cunoscute. Cred ca va veti amuza la fel de mult ca mine. Multumesc Ioana. :D

  • doi de pac [2pac]
  • 3 usi jos [3 doors down]
  • 30 de secunde pana la Marte [30 Seconds To Mars]
  • moneda de 50 de centi [50 cent]
  • Alicia “chei” [Alicia Keys]
  • maimutele arctice [Arctic Monkeys]
  • atmosfera [Atmosphere]
  • baietii de pe strada din spate [Backstreet Boys]
  • albina Gees [Bee Gees]
  • clipeste de 182 de ori [Blink182]
  • spargandu-l pe Benjamin [Breaking Benjamin]
  • bunul Jovi [Bon Jovi]
  • Britney “sulite” [Britney Spears]
  • piesa rece [Coldplay]
  • oras nebun [Crazy Town]
  • leagan al mizeriei [Cradle of Filth]
  • dealul Ciprului [Cypress Hill]
  • punk prost [Daft Punk]
  • mov adanc [Deep Purple]
  • copilul destinului [Destiny’s Child]
  • deranjat [Disturbed]
  • suspectul slab [Slim Shady aka. Eminem]
  • disparitie [Evanescence]
  • baiatul care cade in afara [Fall Out Boy]
  • grasul baiat slab [Fatboy Slim]
  • Florenta si masinaria [Florence and the Machine]
  • batausi cu Foo [Foo Fighters]
  • fort mic [Fort Minor]
  • gunoi [Garbage]
  • fetele au voie [Girls Aloud]
  • Charlotte cea buna [Good Charlotte]
  • gorilele [Gorillaz]
  • zi verde [Green Day]
  • maimuta de ingrasamant fosil [Guano Apes]
  • pistoale si trandafiri [Guns’n’Roses]
  • eroii orelor de sport [Gym Class Heroes]
  • bunapa [Hellogoodbye]
  • E.L. [H.I.M]
  • Justin “lac de lemn” [Justin Timberlake]
  • bucatarii imparati [Kaiser Chiefs]
  • Kanye “de vest” [Kanye West]
  • regii lui Leon [Kings of Leon]
  • sarut [Kiss]
  • porumb [Korn]
  • rosul [La Roux]
  • domnisoara “gasca” [Lady Gaga]
  • crinul Allen [Lily Alen]
  • biscuitele strengar [Limb Biskit]
  • parcul care se leaga [Linkin Park]
  • Louis “mana puternica” [Louis Armstrong]
  • atac masiv [Massive Atack]
  • metalul [Metallica]
  • vorbind modern [Modern Talking]
  • muza [Muse]
  • idila mea chimica [My Chemical Romance]
  • dorinta de noapte [Nightwish]
  • fara indoiala [No Doubt]
  • roz [Pink]
  • panica la discoteca [Panic! At the Disco]
  • Patricia [Patrice]
  • baietii din magazinul de animale [Pet Shop Boys]
  • rozul Floyd [Pink Floyd]
  • al simplului alb [Plain White’s]
  • regina [Queen]
  • ardeii rosii si fierbinti [Red Hot Chilli Peppers]
  • pistoalele pentru sex [Sex Pistols]
  • planul simplu [Simple Plan]
  • dovlecii care se sparg [Smashing Pumpkins]
  • patrula de zapada [Snow Patrol]
  • fetele “condimentate” [Spice Girls]
  • intepatura [Sting]
  • sistemul unui ”jos” [System of a Down]
  • boabele de mazare cu ochi negru [The Black Eyed Peas]
  • merisoarele [The Cranberries]
  • leacul [The Cure]
  • papusile “Goo Goo” [The Goo Goo Dolls]
  • asasinii [The Killers]
  • bucatarii [The Kooks]
  • minunea [The Prodigy]
  • papusile pisicute [The Pussycat Dolls]
  • cinele [The Who]
  • pamantul de lemn [Timberland]
  • si tu [U2]
  • inauntrul tentatiei [Whithin Temptation]


Si acum o mica traducere a unor trupe din romana in engleza. Aici cred ca va prindeti singuri...

  • Accent
  • Camuflage
  • Dust in the eye
  • Free Beer
  • No Sugar
  • Simple
  • Bitter moon
  • The 0 zone
  • The emergency hospital
  • The Firm
  • The man with the rats
  • The old “vama”
  • The parasites

Hope you liked it! Come again! :)

luni, 20 decembrie 2010

My blood is singing with your voice.

De ce suntem atat de masochisti? Noi, oamenii, chiar nu stim ce vrem. Putem sa avem perfectiunea in fata noastra si tot nu suntem multumiti. Noua nu ne plac oamenii perfecti. Ne place imperfectiunea. De ce? Perfectiunea e plictisitoare? Atunci de ce ne tot plangem de defectele altora? Da, niciodata nu ne putem multumi cu ce avem. Adevarul e ca noi nu vrem pe cineva perfect. Vrem doar pe cineva care sa ne suporte asa cum suntem. Cineva care sa treaca cu vederea peste nebuniile noastre, care sa ne iubeasca orice-ar fi si care sa nu ne lase balta. Mda, mai greu. Deja toata chestia cu iubirea e cam "fumata", ca sa zic asa. Oamenii nu mai stiu ce e aia iubire. Totul devine prea stresant, prea monoton, prea...nimic. Si revin la ideea initiala...nu ne multumim cu ce avem! Nu ne multumim cu cineva care sa ne spuna 'te iubesc' si care sa nu ceara nimic in schimb. Vrem mereu mai mult si apoi ne dam seama ce-am pierdut, si regretam. Ne complacem in ideea asta de 'ghinion' si ne dam seama prea tarziu ca persoana 'perfecta' era chiar langa noi. Dar asa suntem noi oamenii, nu stim ce vrem.

vineri, 17 decembrie 2010

Snow.

Ninge. Cat de frumos. Bucurestiul e alb. Pacat ca e ultima zi. Dar lasa ca ma intorc de revelion. Doamne, abia astept! Acum stau in pat cu 2 cheeseburgeri de la Burger King [oferta super], un ceai si mai tarziu ma duc sa fumez o tigara si sa pornesc la drum. 2 lucruri urasc la ninsoare: mocirla si drumurile inzapezite[pentru cand trebuie sa merg cu masina/autocar]. In rest totul e minunat. Nu mai e frigul acela infernal, zapada e moale si extrem de minunata, si parca totul in jurul nostru straluceste de fericre. Azi am avut o zi lejera la scoala, am facut origami si felicitari de craciun specifice japonezilor. Am cantat Rudolph the red-nose raindeer in japoneza si am ras de iepurii[la mine erau oi] care trebuia sa-i desenam pe felicitari pentru anul iepurelui[adica 2011]. Ne-am urat sarbatori fericite si sa ne vedem cu bine. O sa-mi fie dor de nebunii din clasa, de Bucurestiul alb, de metroul care m-a facut si azi sa intarzii la scoala, de 41, de noptile de 4 ore si de abslout tot ce tine de orasul acesta. Dar lasa ca nu mor 2 saptamani. O sa dorm si eu in sfarsit 12 ore, o sa ies cu oamenii care s-au intors si ei acasa de la facultate, o sa ma indoape mami cu o tona de mancare si dulciuri si o sa am si eu in sfarsit timp sa invat! Cum spunea o colega, o sa ajung sa decupez kanji si sa-i pun in brad. Sau o sa bag 3 pisici in frigider. Glumesc. Da, stiu, gluma proasta ca n-aveti habar despre ce vorbesc. Las c-o sa va povestesc eu odata si-odata. Deci cam asta e povestea. Distractie placuta in zapada. Beneficiati de ea cat mai mult posibil. I sure will! Si incercati sa nu mancati prea mult... :P

joi, 9 decembrie 2010

Those Christmas lights keep shining on.

Inca nu a nins. Sper totusi sa ninga de ziua mea. De cand am venit la Bucuresti imi vine sa scriu zilnic pe blog, sa povestesc ce sa intampla in fiecare moment, sa tin un jurnal cu adevarat. Problema e ca nu prea am timp. Ma chinui sa invat ca sa-mi dau seama ca nu stiu nimic, si ma agit peste tot ca sa fac ceva dragut. Adevarul e ca in Bucuresti orice moment e interesant. In Valcea imi storceam creierii o saptamana sa scriu ceva si nu ajungeam decat sa postez despre un serial sau o melodie. Acum gasesc ceva interesant si frumos in absolut fiecare clipa pe care o traiesc. Fie ca sunt la metrou si vad cum totul se misca foarte repede, fie ca dau un test, fie ca stau afara la o tigara cu colegii sau doar ca merg pe strada si privesc totul in jurul meu. Poate sunt nebuna sau traiesc in lumea mea sau am o problema la ochi si vad totul mai colorat si mai viu. Sau poate chiar asa e lumea din jur. Oricat de suparata sau nervoasa sau agitata as fi, imi bag castiile in urechi, ascult o melodie si privesc in jur. Ma uit la oameni, observ cat de diferiti sunt. Ma bucur din luminiile de la Romana-Universitate. Ascult conversatiile strainilor din metrou. Cred ca sunt lucruri mai importante in viata decat examenele, stresul, supararile, certurile sau zilele proaste. Cred ca cel mai bine e sa privesti partea buna a lucrurilor, sa-i lasi in pace sau sa-i ignori pe cei care vor sa-ti faca ziua mai urata si sa-ti faci fiecare clipa mai frumoasa cu un zambet. Acum observ cat de scurta e viata. Cat de repede trece timpul. A venit decembrie, o sa vina zapada, apoi primavara, verdeata, vara cu caldura ei, si uite asa mai trece inca un an fara sa-ti dai seama cum.
Suntem inconstienti in propria noastra lume.



Coldplay - Christmas Lights

duminică, 5 decembrie 2010

Part 2.

Da, deci stau de 15 min gandindu-ma ce sa scriu pe blog. Vreau sa scriu, dar nu stiu ce. Adica stiu ce, dar am prea multe in cap si mi-e teama ca iar o sa incep sa bat campii si o sa pornesc de la ceva si o sa ajung la ceva total diferit, uitand ideea initiala. Mda, iar incep. Cum spuneam, am multe in cap. Zapada. Mos Nicolae inutil. Ziua mea de nastere. Film cu bufnite. Mult prea mult de invatat si mult prea multa lene. Somn putin. Si iar mi-am pierdut sirul gandurilor. Ideea e ca e decembrie. Luna mea favorita. Sau ma rog, era. Primeam cadouri de Mos Nicolae, venea ziua mea, Craciunul si Revelionul. Acum nu mai primesc nimic de Mos Nicolae ca, deh, numai mami imi punea ciocolata si jeleuri in bascheti. De ziua mea nu ma astept sa primesc mare lucru, dar sper sa ma distrez. Craciunul va fi dragut doar ca idee, cu colinde si spiritul plin de fericire ce te cuprinde, insa ziua de Craciun va fi deprimanta ca de obicei, o sa fiu acasa cu parintii mei care stau si se uita la TV, si o sa mananc o tona de porcarii si probabil o sa devin alcoolica. Sper doar de Revelion fie mai bine. Da stiu, sunt pesimista. Eu, cea care canta non-stop 'All I want for Christmas is you' si-i face pe ceilalti sa rada si sa simta spiritul Craciunului, e pesimista. Las ca-mi trece. Mereu imi trece. Ma uit la un film cu bufnite si rad. Sau ma uit la trailerul filmului despre Rapunzel si rad. Sunt multe chestii in viata din care poti rade si poti fi fericit. Uite ca mi-a trecut. Gata cu deliratul, ma duc sa dorm ca maine dimineata am primele ore cu baba si n-am mai fost la ora ei de 2 saptamani. Nu c-as fi pierdut ceva, dar cica ne trebuie prezenta sa intram in examen. Si cum spuneam la inceput, am pornit de la ceva si am ajuns la dracu stie ce...